-
1 Land
Land n IMP/EXP, POL, LOGIS, WIWI country, land, nation • die von einem Land aufgenommenen Kredite abschreiben BANK write off the debts incurred by a country • jmdn. des Landes verweisen POL deport sb, expel sb, exile sb, (obs) banish sb • von Land eingeschlossen UMWELT landlocked* * *n <Imp/Exp, Pol, Transp, Vw> country, land, nation ■ die von einem Land aufgenommenen Kredite abschreiben < Bank> write off the debts incurred by a country ■ jmdn. des Landes verweisen < Pol> deport sb, expel sb, exile sb, banish sb (obs) ■ von Land eingeschlossen < Umwelt> landlocked* * *Land
country, [stretch of] land, (Ackerboden) ground, soil, (Gebiet) territory, region, (Grund und Boden) [piece of] land, landed property, plot, lot (US), (Nation) country, [individual] state, power;
• auf Land und Meer on land and sea;
• aus dem ganzen Land from all over the country;
• im eigenen Lande at home, native, inland;
• im Lande erzeugt home-grown;
• sich über das ganze Land erstreckend nation-wide;
• über Land und Meer by land and sea;
• nicht akkreditiertes Land non-accredited state;
• anbaufähiges Land arable land;
• nicht anbaufähiges Land barren land;
• angebautes Land cropland, farmland;
• angeschwemmtes Land alluvial soil;
• antragstellendes Land (EU) applicant country;
• assoziiertes Land (EU) associated country;
• baufähiges Land building estate (site);
• baureifes Land building site (lot, US), developed land;
• befreundetes Land friendly nation;
• beitrittswilliges Land (EU) applicant () member;
• bergbaufähiges Land mineral land;
• besiedeltes Land settled country;
• dicht besiedeltes Land densely populated region;
• am Verrechnungsabkommen [nicht] beteiligtes Land [non-]clearing country;
• Milchwirtschaft betreibendes Land dairy country;
• selbst bewirtschaftetes Land own (home) farm;
• nach wissenschaftlichen Erkenntnissen bewirtschaftetes Land land farmed on scientific principles;
• brachliegendes Land fallow, waste building site;
• nicht devisenbewirtschaftetes Land free (hard-) currency country;
• devisenschwaches Land short-of-exchange country, deficit (soft-currency) nation;
• devisenstarkes Land hard-currency country;
• drittes Land (EU) outside country;
• eigengenutztes Land demesne land;
• grundbuchlich eingetragenes Land registered land;
• einkommensschwaches Land low-income country;
• einkommensstarkes Land high-income country;
• enteignetes Land land taken;
• hoch entwickeltes Land advanced industrial country;
• finanzschwaches Land financially weak country;
• finanzstarkes Land key financial nation;
• flaches Land flat (level) country;
• Maul- und Klauenseuche- (MKS-)freies Land food-and-mouth disease- (FMD-) free country;
• fruchtbares Land fertile soil;
• zum Sterlingblock gehörendes Land scheduled territory (Br.);
• urbar gemachtes Land cultivated (cleared) land;
• industrialisiertes Land industrialized country (nation);
• hoch industrialisiertes Land highly developed country;
• industrieschwaches Land less industrialized country;
• kinderarmes Land country with a low birth rate;
• kreditnehmendes Land borrowing country;
• lieferndes Land country of delivery;
• an der Grenze der Rentabilität liegendes Land marginal land;
• meistbegünstigtes Land most-favo(u)red nation (MFN);
• nicht mehr rentables Land submarginal land;
• rückständiges Land backward country;
• schmales Stück Land strip of land;
• Ackerbau treibendes Land agrarian country;
• unbebautes Land wild (new, US) land;
• unfruchtbares Land barren land, wasteland, infertile soil;
• unterentwickeltes Land underdeveloped (developing) country;
• valutaschwaches Land country with a low monetary standard, soft-currency country;
• valutastarkes Land country with a high monetary standard, hard-currency country;
• verpachtetes Land leased land;
• hoch verschuldetes Land high-debt country;
• währungsschwaches Land country with a low monetary standard (soft currency), weak- (soft-) currency country;
• währungsstarkes Land strong- (hard-) currency country;
• hohe Löhne zahlendes Land high-wage country;
• Land mit Devisenbewirtschaftung (Devisenkontrolle) exchange-controlling country;
• Land mit mittlerer Finanzierungskraft middle-income country;
• Land mit passiver Handelsbilanz debtor nation;
• Land mit Handelsbilanzüberschüssen payments-surplus country;
• Land mit Monokultur one-crop country;
• Land mit den höchsten Steuersätzen most heavily taxed country;
• Land ohne Verrechnungsabkommen non-clearing country;
• Land mit harter (stabiler) Währung hard-currency country;
• Land mit einem Zahlungsbilanzüberschuss creditor nation;
• Land ohne Zugang zum Meer landlocked country;
• Land abstecken to peg out;
• Land zu Vorratszwecken ankaufen to acquire land in advance of development;
• Land anlaufen (ansteuern) to make [the] land, to make for the shore;
• auf dem Lande aufwachsen to be brought up on a farm;
• Land bebauen (bestellen) to cultivate the soil, to till the land;
• Land nicht mehr bebauen to take land out of production;
• Land nach und nach seiner Hilfsquellen berauben to drain upon a country’s resources;
• 400 Morgen Land bewirtschaften to farm 400 acres of land;
• an Land bringen to put ashore, to disembark;
• Land wirtschaftlich wieder auf die Beine bringen to put a country economically on its feet again;
• das ganze Land erfassen to be of a nation-wide scope;
• Land für den Handel erschließen to open a country to trade;
• Land erwerben to buy some land, to homestead (US);
• außer Landes gehen to go abroad;
• für immer außer Landes gehen to leave the country for good;
• Land gewinnen to gain land from the sea, to reclaim land;
• Land politisch und wirtschaftlich völlig isolieren to quarantine a country;
• Land ausbluten lassen to bleed a country white;
• Land brach liegen lassen to allow land to lie fallow;
• Land verarmen lassen to impoverish a people;
• Land urbar machen to cultivate the soil;
• Land in Kultur nehmen to bring land under cultivation;
• sich auf dem Lande niederlassen to take up one’s abode in the country;
• Land parzellieren to divide (parcel out) land into smallholdings;
• preisstabilstes Land sein to have the most stable prices;
• Land sichten to come in sight of land;
• vom Land stammen to originate from the country;
• ins Land übergehen (Vorort) to fringe into the country;
• Land veräußern to dispose of land;
• Land vermessen to survey a district;
• Belange eines Landes vertreten to represent a country;
• Ausländer des Landes verweisen to expel an alien;
• Land für öffentliche Zwecke verwenden to reduce land to public use;
• aufs Land ziehen to move into the country;
• aufs Land zuhalten (Schiff) to bear with the land;
• Land zuweisen to assign (grant) land;
• Landankauf land purchase;
• Landanschlag (Werbung) rural areas posting;
• Landarbeit agricultural (farm) labo(u)r, farm work;
• Landarbeiter agricultural (rural, farm, US, country) worker, farm labo(u)rer (boy), farmhand (US), field hand (US), village farmer, labo(u)rer in husbandry, cottager (Br.);
• Landarbeiter sein to be working on the land;
• Landarbeiterlohn agricultural (farm) wage;
• Landarbeiterschaft farm force;
• Landarbeiterwohnung farm labo(u)rer’s cottage;
• Landaufkauf (spekulativ) land-grabbing;
• spekulativer Landaufkäufer land-grabber;
• ökologischer Landbau organic farming;
• Landbesitz holdings of land, landholding, landed property (estate), realty, [freehold] estate;
• großer Landbesitz extensive grounds;
• Landbestellbezirk rural delivery (country, Br.) district;
• Landbevölkerung rural population, country people;
• Landbewirtschaftung farming activity;
• Landbewohner countryman;
• Landbezirk rural (county) district (Br.).
besetzen, Land
to cover a country;
• Stelle besetzen to fill a vacancy;
• freie Stelle besetzen to fill [up] a vacancy;
• Stelle mit einer jüngeren Kraft besetzen to appoint a younger person to a post;
• offene Stellen nicht mehr besetzen to freeze vacancies. -
2 land
страна-et, -, -a/-ene* * *country, land, shore* * *subst. [rike, fedreland] country, (poet.) land (fx ) subst. [ motsatt av byen] country (fxwe live out on our own - far from the city
) subst. [mots hav, vann, samt poet.] land subst. [ terreng] land (f.eks.high, low land
) subst. [ territorium] land, territory (f.eks. ) subst. [ landeiendom] land, lands subst. [ kyst] shore (by og land) town and country (det forjettede land) the Promised Land (det hellige land) the Holy Land, Palestine, Israel (drive i land) (mar.) be washed ashore, (om skip også) be beached (dyrket land) cultivated land (gå i land) (mar.) go ashore, (om passasjerer, tropper også) disembark (mot land) shoreward (åpent land) open country (fra land) from shore, (mar) off the land (på land) onshore (fremmede land) foreign countries (gå i land) go ashore, land, (mer formelt) disembark (gå på land (grunne)) run ashore, ground (i land) ashore (fxthey went ashore, swim ashore
) (sette i land) land, disembark (fx ), put (el. set) ashore (fx ) -
3 high
عالٍ \ advanced: at a high level: an advanced course of study. high: great: a high wind; high speed, (of sounds) sharp, like a whistle or a young child’s voice; raised from the ground, or from the bottom; raised above the general level; tall (rarely used to describe a person) a high wall; a high mountain. lofty: (not of people) of great height: a lofty tower. loud: easily heard; not quiet; noisy: a loud laugh. mountainous: (of land) full of mountains; (of waves) very high. tall: (of people, trees, buildings, poles, etc., in other cases use high) of greater height than most others; of certain height: My wife is not tall. She is five feet tall. \ See Also طويل (طَويل)، متقدم (مُتَقَدِّم)، شديد (شَدِيد)، مرتفع (مُرْتَفِع) -
4 land-ráð
n. pl. the ‘land-rule,’ government of the land; hann var fyrir öllum landráðum, Fms. i. 2; hann var forstjóri fyrir landráðum, vii. 238; en Eysteinn konungr skyldi hafa landráð af hendi beggja þeirra, 75; ek mun hafa landráð meðan, xi. 22; unna honum hálfs ríkis ok landráða við sjálfan sik, Odd. 115 new Ed.; ráða landráðum, Fms. vi. 431, Ó. H. 52.2. ‘land-treason,’ high treason, (from ráða, to betray), N. G. L. i. 103, Fms. i. 58, viii. 196, Gþl. 57, 133.COMPDS: landráðamaðr, landráðasök. -
5 einkommensstarkes Land
einkommensstarkes Land
high-income country -
6 hoch verschuldetes Land
hoch verschuldetes Land
high-debt countryBusiness german-english dictionary > hoch verschuldetes Land
-
7 hohe Löhne zahlendes Land
hohe Löhne zahlendes Land
high-wage countryBusiness german-english dictionary > hohe Löhne zahlendes Land
-
8 valutastarkes Land
valutastarkes Land
country with a high monetary standard, hard-currency country -
9 stad en land aflopen om iets te vinden
stad en land aflopen om iets te vindenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stad en land aflopen om iets te vinden
-
10 stad en land aflopen/afreizen
stad en land aflopen/afreizensearch high and low, look everywhere (for)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stad en land aflopen/afreizen
-
11 the high seas
the open seas; far from land.في أعالي البِحار -
12 высокогорная местность
Русско-английский экологический словарь > высокогорная местность
-
13 плоскогорье
1) General subject: highland, table, table land, table-land, tableland2) Geology: high plateau, upland3) Military: flat country, mesa4) Construction: elevated plain, uplifted plain5) Automobile industry: high land -
14 Υπερεία
Ὑπερείᾱ, ὙπέρειαHigh-land: fem nom /voc /acc dualὙπερείᾱ, Ὑπερείηfem nom /voc /acc dualὙπερείᾱ, Ὑπερείηfem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————Ὑπερείᾱͅ, ὙπέρειαHigh-land: fem dat sg (attic doric aeolic)Ὑπερείᾱͅ, Ὑπερείηfem dat sg (attic doric aeolic) -
15 Υπερείας
Ὑπερείᾱς, ὙπέρειαHigh-land: fem acc plὙπερείᾱς, ὙπέρειαHigh-land: fem gen sg (attic doric aeolic)Ὑπερείᾱς, Ὑπερείηfem acc plὙπερείᾱς, Ὑπερείηfem gen sg (attic doric aeolic) -
16 Ὑπερείας
Ὑπερείᾱς, ὙπέρειαHigh-land: fem acc plὙπερείᾱς, ὙπέρειαHigh-land: fem gen sg (attic doric aeolic)Ὑπερείᾱς, Ὑπερείηfem acc plὙπερείᾱς, Ὑπερείηfem gen sg (attic doric aeolic) -
17 hill
-
18 высокий берег
1) Naval: high coast, high land, highland, lotty coast -
19 Anhöhe
f rise, elevation; (Hügel) (little) hill, hillock, mound* * *die Anhöherising; eminence; rise; elevation; hill* * *Ạn|hö|hefhill* * *( noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) hill* * *An·hö·he<-, -n>f high ground* * *die rise; elevation* * ** * *die rise; elevation* * *-n f.hill n.ridge n. -
20 высокогорная местность
1) General subject: highland2) Geology: high land, perpendicular countryУниверсальный русско-английский словарь > высокогорная местность
См. также в других словарях:
High Land — High Land, Hard Rain Saltar a navegación, búsqueda High Land, Hard Rain Álbum de Aztec Camera Publicación Abril de 1983 Género(s) Rock … Wikipedia Español
High|land — «HY luhnd», noun, adjective. –n. Often, high lands. a country or region that is higher or hillier than the neighboring country; land high above sea level; elevated region; plateau. –adj. of or in such country. High|land «HY luhnd», adjective. of… … Useful english dictionary
high|land — «HY luhnd», noun, adjective. –n. Often, high lands. a country or region that is higher or hillier than the neighboring country; land high above sea level; elevated region; plateau. –adj. of or in such country. High|land «HY luhnd», adjective. of… … Useful english dictionary
High|land|er — «HY luhn duhr», noun. a person born or living in a highland. High|land|er «HY luhn duhr», noun. 1. a person born or living in the Highlands of Scotland. 2. a soldier of a regiment from the Highlands of Scotland … Useful english dictionary
high|land|er — «HY luhn duhr», noun. a person born or living in a highland. High|land|er «HY luhn duhr», noun. 1. a person born or living in the Highlands of Scotland. 2. a soldier of a regiment from the Highlands of Scotland … Useful english dictionary
high land — index elevation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
High Land, Hard Rain — Álbum de Aztec Camera Publicación Abril de 1983 Género(s) Rock Duración 45:25 Discográfica … Wikipedia Español
High Land, Hard Rain — Infobox Album | Name = High Land, Hard Rain Type = Album Artist = Aztec Camera Released = April 1983 Recorded = Genre = Indie pop, New Wave Length = 45:25 Label = Sire Records Producer = John Brand, Bernie Clarke Reviews = * Allmusic rating|5|5… … Wikipedia
high·land — … Useful english dictionary
Pai High Land — (Пай,Таиланд) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 67 Moo 1,T.Maehee, A.Pai, Mae … Каталог отелей
Totten High Land — DMS … Deutsch Wikipedia